Transandean Lithium Project: El Moreno/Santuario Tres Pozos (Argentina)
About this collection
- Collection
- Extent
-
73 digital objects.
- Description
-
Esta colección contiene entrevistas y fotografías de las comunidades de El Moreno y Santuario Tres Pozos en las Salinas Grandes, provincia de Jujuy, Argentina. Ambas comunidades son parte de las 33 comunidades Kolla de la cuenca de Salinas Grandes, un lago de sal que se encuentra a 3,600 metros (11,811 pies) en la cordillera de los Andes. Santuario Tres Pozos está ubicada sobre la ruta 52 que une Argentina con Chile, mientras que El Moreno se encuentra a 11 Km al interior de esta misma ruta.
Santuario Tres Pozos es una pequeña comunidad de 164 personas (Censo Argentino 2001) a la orilla de las Salinas Grandes. Como se explica en las entrevistas de esta colección, los miembros de esta comunidad viven principalmente a la venta de artesanías, el pastoreo de camélidos y de cosechar sal que luego venden para uso industrial. El cultivo de sal está integrado en una cooperativa de la que son miembros varias personas del pueblo. En las entrevistas las personas de Santuario Tres Pozos hablan de su relación con el salar como un ser vivo con venas y ciclos reproductivos que deben ser respetados. El salar es un miembro de la familia y parte de la Pachamama (madre tierra), por eso describen la actividad prospectiva de la minería del litio como una herida y un daño que afecta tanto al salar como a las personas que viven en relación de reciprocidad con este cuerpo de agua y minerales.
El Moreno está situado a los pies de El Nevado del Chañi, el pico más alto de la provincia de Jujuy a 5,896 metros (19,517 pies). El Nevado del Chañi fue un santuario de altura en tiempos de los incas que conectaba toda una red de montañas protectoras (apus) mediante una relación de reciprocidad con el Cuzco (capital de los incas) y las distintas partes del Tawantinsuyo. El Moreno participaba activamente de esta red de intercambios económicos y religiosos, porque era un tambo (hospedaje) en el que se pernoctaba antes de subir al monte Chañi.
Las personas de El Moreno entrevistadas en esta colección hablan del Nevado del Chañi como un Apu o protector de la comunidad con el que entran en relaciones de respeto y reciprocidad. Las entrevistas también abordan su relación de igualdad y reciprocidad con los “ojos de agua”, las llamas y otros animales y lugares geológicos. El salar es también considerado un ser vivo, cuya desaparición sería una catástrofe. Por eso, la mayoría de las personas entrevistadas se oponen a que el gobierno de la provincia de Jujuy autorice la explotación de litio en sus territorios ancestrales.
El Moreno cuenta con una población de 281 habitantes (Censo Argentino 2001) que se dedican principalmente a la agricultura (cultivan patatas, cebolla, chuño, ajo, habas, alfalfa y quinoa) y a la cría de llamas y otros camélidos. Por eso, la preocupación por un buen manejo de las fuentes hídricas es constante en todas las entrevistas y fotografías de la colección.
En la colección también hay varias fotografías y testimonios de una de sus ceremonias más emblemáticas: La virgen de las Nieves, la patrona de la comunidad que se celebra el 5 de agosto. Se trata de una celebración católica, pero impregnada de valores de la cultura andina. Como testimonian las fotografías y algunas entrevistas, los seis barrios de El Moreno –Luján, 13 de diciembre, Las nieves, Copacabana y Santa Rita, se organizan cada año de forma rotativa, complementaria y recíproca, para organizar el desfile, la comida y el resto de celebraciones.
—
This collection contains interviews and photographs from the communities of El Moreno and Santuario Tres Pozos located in Salinas Grandes, province of Jujuy, Argentina. Both communities are part of the 33 Kolla communities in the basin of Salinas Grandes, a salt lake located at 3,600 meters (11,811 feet) in the Andes mountain range. Santuario Tres Pozos is located over route 52 which unites Argentina with Chile, while El Moreno is found at 11 km in the interior of this same route.
Santuario Tres Pozos is a small community of 164 people (Argentinian Census 2001) in the outskirts of Salinas Grandes. As it is explained in the interviews of this collection, the members of this community live mainly off the sale of their craftwork, the raising of camelids and from agriculture that they then sell for industrial use. The cultivation of salt is integrated in a cooperative from which the members are various people from the community. In the interviews, the people from Santuario Tres Pozos speak of their relationship to the salt flat as a living being with veins and reproductive cycles that must be respected. The salt flat is a member of the family and part of the Pachamama (mother earth), which is why the describe the prospect of a lithium mine as an open wound and an act that harms not only the salt flat but also the people who live in reciprocity with this body of water and minerals.
El Moreno is situated at the foot of El Nevado de Chañi, the tallest peak in the province of Jujuy at 5,896 meters (19,517 feet). El Nevado de Chañi was a heights sanctuary in the times of the Incas, that connected an entire network of protectorate mountains (apus) through a relationship of reciprocity with el Cuzco (capital of the Incas) and the distinct parts of Tawantinsuyo. El Moreno participated actively in this network of economic and religious exchange, as it was a tambo (place of hospitality) where the night would be spent before scaling the Chañi mountain range.
The people of El Moreno interviewed in this collection, talk about El Nevado de Chañi as an Apu or protector of the community where they engage in a relationship of respect and reciprocity. The interviews also touch upon their relationship of equality and reciprocity with the “eyes of water”, the llamas, other animals, and geological places. The salt flat is also considered a living being, whose disappearance would be a catastrophe. For this reason, the majority of the people interviewed oppose the government in the province of Jujuy authorizing the exploitation of lithium in their ancestral territories.
El Moreno has a population of 281 inhabitants (Argentinian Census 2001) who are mostly dedicated to the development of agriculture (they cultivate potatoes, onions, chuño, garlic, lima beans, alfalfa, and quinoa) and the breeding of llamas and other camelids. This is why there is a concern for the well management of water sources in all interviews and photographs of the collection.
In the collection there are also various photographs and testimonies of their most emblematic ceremonies: La virgen de las Nieves, the matron of the community, is celebrated on the fifth of August. It is a catholic celebration impregnated with the valors of Andean Culture. As the photographs and interviews testify, the six communities of El Moreno –Lujan, 13 de diciembre, Las Nieves, Copacabana, and Santa Rita, organize themselves each year in rotational manner, complementary, and reciprocal, to organize the parade, the food, and the rest of the celebrations. - Creation Date
- 2016-2017
- Geographics
Formats
View formats within this collection
- Language
- Spanish; Castilian
- Related Resource
Other resource
